经济学人精读-比特币挖矿停止

导读：比特币已经成为备受追捧的虚拟货币，就连特斯拉的马斯克也支持类似的虚拟货币，比如狗狗币，但对于这种加密货币的合法性一直存在争议。 为了获得比特币，需要进行一种“挖矿”活动，而这种活动会消耗大量电力。 许多“挖矿”地点都选择在水电站附近。 近日，中方明确表示将严厉打击这种做法。 2021年7月10日《经济学人》中国版对此进行了分析，我们摘录了前两段精读。

原版的

①在四川省横断山区，泛滥的棕色河流和长满成熟芒果的树木不会唤起数字魔法。 ②然而，直到最近，这里的建筑物里还堆满了专用计算机。 水坝。 ④他们需要很大的力量。 ⑤ 他们的机器被用于“挖矿”，这一过程涉及通过解决密码难题来验证以比特币和其他数字货币进行的交易。 他们巨大的冷却系统：通常是一侧的墙壁覆盖着巨大的风扇以吸入空气。

①但是在整个四川，球迷们已经停止了呼呼。 ②5月，一个负责促进金融稳定的政府委员会发誓要停止比特币开采。 ③ 几周内，四个主要矿区——内蒙古、四川、新疆——或德云的当局关闭了当地项目。 ④敦促内蒙古居民拨打热线举报任何违反禁令的人。 ⑤在四川部分地区，矿工们被命令连夜清理计算机并拆除存放计算机的建筑物。 ⑥电力供应商关闭了其中的大部分。

精读第一段

第一段概述了比特币挖矿所需的环境。

第一句介绍了四川的自然地理条件。

①在四川省横断山区，泛滥的棕色河流和长满成熟芒果的树木不会唤起数字魔法。

四川省横断山区，棕色的河流富饶，树上长满了成熟的芒果，但这并不能让人想到数字技术。

我们先来看看主体的主题：

肿胀的棕色河流

推而广之，泛滥的棕色河流意味着丰富的水。

膨胀，作为动词，意思是膨胀，膨胀，膨胀。

例如，您在运动时骨折，脚趾肿胀。 此时你可以说：

很明显我的脚趾骨折了，因为它立即开始肿胀（向上）。

我的脚趾明显骨折了，马上就肿起来了。

这个词也可以描述体积或数量的增加。

2020年3月，《金融时报》在谈到疫情助推教育科技初创企业时，有一句话：

在印度、韩国以及该地区更广泛的地区，教育的在线转移增加了学生的数字入学人数，推高了股价，并增加了寻求扩张的“教育科技”初创企业的可用资金。

在印度、韩国和亚洲其他地方，向在线教育的转变使参加数字教育的学生人数成倍增加，推高了相关公司的股价，并促进了资本流向寻求数字教育的“教育技术”(edtech) 初创企业。扩张。

树上长满了成熟的芒果

树上结满了成熟的芒果。

heavy，作为形容词，指的是一个很大的数字，比如我们常说的heavy rain/snow/heavy snow，再比如heavy traffic。

回到正文，我们再来看谓语动词：

evoke，作动词，意思是使某人记住某事或感受某种情绪，泛指原因，唤起（记忆或情绪）。

让我们回忆一下2021年5月《经济学人》一篇文章中关于中国家长对儒家教育的热情的一句话：

宣纸灯笼和沿着墙壁顶部的一排黑色屋顶瓦片让人想起中国古代建筑。

宣纸灯笼和一排黑色瓦片沿着墙顶排列，让人联想到中国古代建筑。

wizardry作为名词，原意为巫术、魔法，引申为妙法。

例如：

利用他们的高科技魔法，警方能够在被盗财产被没收后的数小时内找到失主。

利用高科技手段，警方可以在扣押财物后数小时内找到失主。

第二句循序渐进过渡到文章介绍的小场景。

②然而，直到最近，这里的建筑物里还堆满了专用计算机。

然而，直到最近，这里的一些建筑物还摆满了一排排专用计算机。

主语建筑物后面接介词结构with，进一步补充了建筑物的情况。

Rack挖比特币举报电话，名词，指架子。 在这里，一个架子一个架子，一个架子连着一个架子，这意味着它们的数量很多。

③-④句指出了这些计算机的地理位置和原因。

③他们经常靠近水力发电厂，从水坝为他们提供电力。④他们需要大量的电力。

它们往往靠近水力发电厂，那里的电力由水坝提供。 这些计算机设备需要大量电力。

水力发电厂——表示水力发电厂。

其后的定语从句修饰水电站，指出水电站的动力来源。

第五句表明了这些计算机的用途。

⑤他们的机器被用于“挖矿”，这一过程涉及通过解决密码难题来验证以比特币和其他数字货币进行的交易。

这些专有计算机设备用于“挖掘”，这是一个通过解决加密难题来验证比特币和其他数字货币交易的过程。

骨干部分是他们的机器被用来“挖矿”——用于“挖矿”。

Mine可作名词也可作动词，这里表示采矿（煤炭等）。

例如：

他们在这些部分周围开采了大量的铜。

他们在这附近开采了很多铜矿。

trunk之后是并置a过程，然后that子句进一步解释了一个过程，在that子句中，将在比特币中进行的交易作为后置属性交易。 by solving cryptographic puzzles 是一种模式状语。

比特币，指的是比特币。

Cryptographic，来自名词cryptography，读作/krɪpˈtɑː.ɡrə.fi/，意思是加密。

第六句紧接第五句，指出挖矿的回报。

⑥作为回报，他们收到了新铸造的硬币。

作为回报，矿工会收到新铸造的比特币。

mint，我们最熟悉的就是名词mint的意思，也可以表示mint，这里又作动词使用，意思是mint（硬币）。

最后一句话描述了这些建筑的特点。

⑦这些建筑物以其巨大的冷却系统而著称：通常一侧的墙壁上覆盖着巨大的风扇以吸入空气。

这些建筑物可以通过其庞大的冷却系统来识别：通常在这些建筑物的一侧有一堵墙，墙上覆盖着巨大的风扇，可以吸入空气。

Recognisable，表示易于识别，表示可识别； 可识别的； 可识别的。

例如：

巴黎的艾菲尔铁塔是一眼就能认出的地标。

巴黎的艾菲尔铁塔是一眼就能认出的地标。

照顾结肠：

通常一侧的墙壁覆盖着巨大的风扇以吸入空气

布满巨型扇子，后置修饰一堵墙，目的是吸进空气——吸入空气。

粉丝，这里是粉丝的意思。

精读第二段

第二段介绍监管导致比特币挖矿完全停止。

第一句话的转折引出了挖矿的现状。

①但是在整个四川挖比特币举报电话，球迷们已经停止了呼呼。

但是在整个四川，那些粉丝已经停止工作了。

the fans have stopped whiring - 风扇停止了呼呼声。

呼呼，作为一个动词，和扇子放在一起，很形象，本义是机器嗡嗡作响，发出低沉连续的声音，即停止运转。

②句指出了政府监管部门的态度。

②5月，一个负责促进金融稳定的政府委员会发誓要停止比特币开采。

5 月，金融稳定委员会表示将停止比特币开采。

tasked with，这里也是V+ed的形式，作为后置定语，修饰政府委员会。 它的字面意思是一个政府委员会，其任务是促进金融稳定。 用人话来说就是国家金融稳定委员会。 这里的任务是动词的 ed 形式。 当用作动词时，它意味着分配给……一项任务。

2019年8月，《经济学人》有一篇文章提到了美国饮食文化在世界范围内的发展。 里面有一句话：

例如：

2012 年，美国国务院成立了一个“厨师团”，负责在海外推广美国美食。

2012年，美国国务院成立了一个“厨师团队”，负责在海外推广美国美食。

第三句指出地方政府为落实国家有关要求所采取的行动。

③ 几周内，四个主要矿区——内蒙古、四川、新疆和云南——的当局下令关闭当地项目。

数周内，内蒙古、四川、新疆和云南四大矿区的政府下令关闭当地的采矿项目。

下令关闭当地项目- 下令关闭当地采矿项目。

closure，作为名词，表示停业、倒闭、关门。 例如： factory closure 工厂关闭。

④-⑥句列举了各地采取的具体措施。

④敦促内蒙古居民拨打热线举报任何违反禁令的人。 ⑤在四川部分地区，矿工们被命令连夜清理计算机并拆除存放计算机的建筑物。 ⑥电力供应商关闭了其中的大部分。

在内蒙古，政府敦促居民拨打热线举报任何违反禁令的人。 在四川部分地区，矿工们被命令清理电脑，并连夜拆除存放电脑设备的建筑物。 电力公司切断了大部分电力。

内蒙古-内蒙古

报告任何违反禁令的人 - 报告任何违反禁令的人。

flout 作为动词，表示公开蔑视、无视和违反（法规、法律或习俗）。

2010年的《经济学人》在谈到欧洲预算体系时，曾有德国政府对该体系的评论：

德国人呼吁对藐视欧元预算规则的国家实施更严厉的制裁。

德国呼吁对藐视欧元预算规则的国家实施更严厉的制裁。

这里的 flout 也可以用 defy、transgress、trample 代替。

四川部分地区-四川部分地区

清理计算机并在一夜之间拆除容纳它们的建筑物。 电力供应商拔掉了其中大部分的插头。

- 要求矿工连夜清理电脑并拆除存放这些电脑设备的建筑物。 电力公司切断了大部分电力。

demolish，作为动词，有拆除、拆毁的意思，也可以表示推翻（论证）、颠覆（理论），这里是第一个意思。

房子，在这里用作动词，意思是容纳，为了……居住。

例如：

该建筑将容纳十二名男孩和八名女孩。

十二个男孩和八个女孩将住在这所房子里。

pulled the plug-字面意思是拔掉插头，其实就是切断电源，也可以说是切断电源。